mercredi 28 janvier 2009

Étui à crayons/Pencil Pouch



Lorsque j’ai regardé dans mon coffre de retailles de tissus, j’en ai trouvé un bout rectangulaire parfait pour l’idée que j’avais en tête. J’avais envi de faire un étui à crayon. J’ai repris le patron de la tête, des pattes et de la queue de mon minou noir, pour faire cette fois, un petit chat blanc.

When I looked in my trunk of scraps of fabric, I found a piece rectangular perfect for my idea in mind. I wanted to make a pencil case. I returned to the owner of the head, legs and tail of my black pussy, to make this time a small white cat.

samedi 3 janvier 2009

Mes préférés/My favorites


Mes animaux préférés sont les singes, mais les hippopotames sont super aussi. Ils m'ont fait tout un spectacle! Je les ai même vu se disputer sous l'eau.
My favorite animals are monkeys, but the hippos are great too. They made me quite a show! I've even seen fighting under water.

J'adore les animaux/I love animals


Au zoo, c'est vraiment spécial de voir les animaux jouer dans la neige.
At the zoo, it's really special to see the animals play in the snow.

Bonne année!/Happy new year!


Je vous souhaite une bonne année 2009. Moi, j'ai passé le jour de l'an au zoo de Granby, avec toute ma famille. J'ai même fait un tour de chameau avec mon petit frère Delphe. C'étais drôle!
I wish you a happy new year 2009. Me, I spent New Year's Day at the zoo in Granby, with my family. I even made a camel with my little brother Delphi. It was funny!