Joyeuses Fêtes!!!/Happy Holidays!

Avant de partir pour mes vacances de Noël chez mon père, je voulais vous montrer mon dessin de Noël. J'ai hâte d'avoir mes cadeaux!!!

Before leaving for my Christmas holidays with my father, I wanted to show you my drawing of Christmas. I look forward to my gift!

Concert de Noël 2008/Christmas Concert 2008

Moi je suis le quatrième violon sur cinq en sixième année. J'ai commencé à jouer l'année passée en cinquième. J'ai apprit vite, parce que les élèves de mon école commencent à jouer d'un instrument (trompette, clarinette, flûte traversière, violoncelle ou le violon) en troisième année.

I am the fourth out of five violin in sixth grade. I started playing last year in fifth. I learned quickly, because the students in my school are starting to play an instrument (trumpet, clarinet, flute, cello or violin) in the third year.

Florine au concert/Florine concert

Florine chante et joue de la flute à bec...

Florine sings and plays the flute à bec ...

Concert de Noël de Florine/Christmas Concert Florine

Voici un extrait de la chanson «Dis moi Céline». La caméra de mes parents a manqué de mémoire avant la fin de la chanson... Mais c'est pas grave, on va bien ma petite soeur et elle connaissait les paroles.

Here is an excerpt from the song "Tell Me Celine. The camera my parents ran out of memory before the end of the song ... But it is not serious, it goes well my little sister and she knew the words.

Joyeux Noël/Merry Christmas

Je vous souhaite de joyeuses fêtes!


I wish you Happy Holidays!

Un petit chat noir/A small black cat

Mon chat noir est tout petit, d'une patte à l'autre il mesure 19 cm et du bout de la queue jusqu'en haut il mesure 20 cm. Je l'ai cousu à la machine à coudre, c'est ma mère qui a brodé mon nom.

J'ai vraiment hâte de faire une autre peluche, c'est drôle j'ai pleins d'idées. J'ai commencé à les dessiner dans un cahier que je traîne même à l'école.

My black cat is very small, on the one leg to another to measure 19 cm and the tip of the tail to the top it measures 20 cm. I sewed in the sewing machine, my mother had embroidered my name. I'm really looking forward to another plush, I was full of funny ideas. I started drawing in a notebook that I even behind in school.

Ma première peluche/My first teddy

Pour ma première peluche, j'ai fait le patron toute seule, mais ma mère m'a aidé. C'est vraiment beau, j'aime beaucoup mon petit chat noir. Je l'ai fait avec des retails de tissus que j'avais chez moi.


For my first plush I made the boss alone, but my mother helped me. It's really beautiful, I love my little black cat. I did it with tissue retails at me that I had.

Carmen

Je suis très contente! Je trouve mon petit chat noir très réussi.

J'en profite aussi pour vous présenter mon autre chatte Carmen, elle a 7 ans et c'est la mère de Diane. Elles sont pareilles, mais Carmen a 4 bas blancs et une bavette blanche aussi.

I am very happy! I find my little black cat very successful. I also introduce you to my other cat Carmen, she is 7 years and the mother of Diana. They are similar, but Carmen has 4 white stockings and a white bib, too.