Une belle surprise/A nice surprise

Lorsque ma marraine est venue me voir pour Noël, je lui avais préparé une belle surprise. Je lui ai fabriqué un étui à crayons, mais cette fois j’ai choisi de faire un petit cochon. Il a même une queue en tire-bouchon. Pendant sa visite ma mère en a profité pour faire des photos. C’était drôle!
...................................................................
When my godmother has come to see me for Christmas, I had prepared for her a nice surprise. I fabricated her one in pencils, but this time I chose to make a small pig. It has a tail even in corkscrew. During her visit my mother was of benefit there to make photographs. It was odd!